Bienvenue sur La Patate Électrique! へようこそ！

Auteur : Kamiken

Pays d'origine ：Québec, Canada

Interêts ：
Dessin, manga et anime, guitare, jeux vidéos, programmation de jeux (maintenant je n'en fait presque plus)

Musique que j'écoute　：
Étant musicien, j'en ai trop...
Metal : Cynic, Death, Gojira, Obliveon, Fear Factory, Suffocation, Carcass, etc...
J'écoute aussi beaucoup de trames sonores d'anime, de films et de jeux. J'aime bien le classique et le techno aussi. J'aime touuut!!!

Influences　：
Takepon, Carnelian, Kawaku, Izumi Yura, et plein d'autres

Travail :
Programmeur/analyste

Outils de dessin:
Tablette à dessin Wacom Intuos 3 6x8
Manga Studio 4.0 EX (Comic Studio en anglais)
Paint Tool SAI
OpenCanvas 4.5

Par rapport au japonais...
J'ai décidé de faire ce site autant en français qu'en japonais. La raison est que mon style de dessin est influencé des manga et des anime. Donc ça va de soi pour mettre le site en japonais aussi. Je ne suis pas expert donc, pour ceux qui connaissent la langue, si vous voyez des erreurs, ne vous gênez pas pour me le dire!



Author： 神献「かみけん」

出身地： ケベック、カナダ

趣味：
絵、漫画、アニメ、ギター、ゲーム、ゲームプログラミング（今にはもうしていません）

好きな音楽：
音楽家ですから多すぎます。。。
メタル : Cynic, Death, Gojira, Obliveon, Fear Factory, Suffocation, Carcass, などなど
映画とアニメとゲームのサウンドトラックも好きです。クラッシックもテクノもよく聞きます。

尊敬する人：
たけぽん、Carnelian、 かわく, いずみ由羅、などなど

仕事：プログラマー、アナリスト

絵の道具：
Wacom Intuos 3 6x8　ペンタブレット
Manga Studio 4.0 EX (Comic Studio 4 En)
Paint Tool SAI
OpenCanvas 4.5



日本語について。。。
このサイトはフランス語と日本語で作ると決めました。
私は漫画やアニメに影響されていますから日本人も巻き込むのは当然だと思います。
間違いがあるでしょう。あったら遠慮なくそうを伝えてください！

 

Author : Kamiken 

Country ：Québec, Canada

Interests 
Drawing, manga and anime, guitar, video games, game programming (but nowadays I don't do this often)

Music that I listen to： 
Because I am a musician, there is too much types of music that I like...
Metal : Cynic, Death, Gojira, Obliveon, Fear Factory, Suffocation, Carcass, etc...
I also listen a lot to anime, movies and games OST. I also like classical music and techno. I like everything!

Influences　：
Takepon, Carnelian, Kawaku, Izumi Yura, and a lot of others

Work :
Programmer/analyst

Drawing tools: 
Wacom Intuos 3 6x8 pen tablet
Manga Studio 4.0 EX (English version of Comic Studio)
Paint Tool SAI
OpenCanvas 4.5


About Japanese...
I decided to make this site in japanese too because my style is mainly infulenced by manga and anime. So, it was natural for me to do it in japanese too. I'm not an expert so, for people who know the language, if you see any mistakes, just tell me!