Bonjour tout le monde!
Voici deux dessins que j'ai fait pour un concours du jeu "Shining Hearts" au PSP. Le premier met en scène Amiru et Shirufu, et le deuxième, Kaguya. Ça a valu la peine de participer au concours puisque j'ai gagné une figurine de Queen! (un personnage du jeu) C'est le dessin de Amiru et Shirufu qui a été sélectionné. Vous pouvez voir le site officiel du concours ici :
http://shining-world.jp/hearts/info/niko.shtml

こんにちは!
「シャイニング・ハーツ」のPSPゲームのコンテストの為にイラストです。
アミルにシルフでそうしてカグヤです。
アミルとシルフのイラストで勝ちました!わい!
クイーンのフィギュアをもらいました!
昨日届きました!
コンテストのサイトは
http://shining-world.jp/hearts/info/niko.shtml

Amiru et Shirufu
Kamiken_Amiru.jpg

Kaguya
Kamiken_Kaguya.jpg

Voici une illustration que j'ai fait pour le nouveau cd d'un groupe de musique de mes amis, qui s'appelle Actorios (d'ailleurs, j'ai joué de la musique avec eux dans le passé). Malheureusement, le projet à tombé a l'eau. Voici ce que la pochette du cd aurait donné!

これは友達の「Actorios」というメタルバンドのCDの為に描きました。
生憎CDは出ません。

Kamiken_Actorios.jpg

Voici un dessin que j'ai fait pour une dédicace à un ami. À la base, j'ai fait un crayoné sur papier et je l'ai numérisé pour ensuite faire la couleur. C'est la première fois que je mélange ces deux techniques, je crois bien que je vais le refaire dans le futur!

そうしてもう一つ友達の為に描いたイラスト。
紙に描いてからCGで色を塗りました。
これからもそうしたいと思います。

Kamiken_Tom.jpg